This error message appears in the log:
Could not access SOAP webservice
No DHL Express products are shown in the checkout.
If the problem persists, check the log file again. Newer extension/SDK versions will give more meaningful error messages in the log.
Lastly, please go through this checklist.