Currently (as of September 2019), the DHL Express extensions for Magento cannot create shipping labels. They only display the price (rates) for using DHL Express in the Magento checkout.
For questions regarding the creation of actual Express shipping labels, please contact DHL directly.